ProductionÜretim
Materials We UseKullandığımız Malzemeler
Chosen for how they feel, how they fall and how long they last.Tende bıraktığı his, duruşu ve ömrü için seçildi.
Chosen for how they feel, how they fall and how long they last.Tende bıraktığı his, duruşu ve ömrü için seçildi.
How a garment feels on your skin matters to us as much as how it looks. We choose our fabrics carefully for their texture, softness, drape on the body and the comfort they offer. The importance we give to natural fibres comes from the same approach.
Bir giysinin teninizde bıraktığı his, bizim için görünümü kadar önemlidir. Kumaşlarımızı dokusuna, yumuşaklığına, vücut üzerindeki duruşuna ve sunduğu konfora göre özenle seçiyoruz. Doğal liflere verdiğimiz önem de bu anlayıştan doğuyor.
For us, luxury is quality felt at the first touch and noticed again with every wear. This is why fabric sits at the heart of our designs; from pattern to stitch, every detail completes this experience.
Bizim için lüks, ilk dokunuşta hissedilen ve her giyişte yeniden fark edilen kalitedir. Bu yüzden tasarımlarımızın merkezinde kumaş yer alır; kalıptan dikişe, her detay bu deneyimi tamamlar.
Every material has its own characteristics. We take care to describe them accurately and to share their composition transparently.
Her malzemenin kendine özgü özellikleri var. Biz de onları doğru tanımlamaya ve içeriklerini şeffaflıkla paylaşmaya önem veriyoruz.
Fibres obtained from plant or animal sources, known for their distinctive textures and comfort.
Bitkisel veya hayvansal kaynaklardan elde edilen, kendine özgü dokuları ve konfor özellikleriyle öne çıkan lifler.
Fibres made by processing cellulose from wood. Although they come from natural sources, their production process means they are classified separately from natural fibres.
Ağaç kaynaklı selülozun işlenmesiyle elde edilen lifler. Doğal kaynaklı olsalar da üretim süreçleri nedeniyle doğal liflerden ayrı sınıflandırılırlar.
Fibres we choose for functions such as stretch, shape retention and durability. We use them especially in swimwear, stretch designs and linings, and state their exact proportions on our product labels.
Esneklik, form koruma ve dayanıklılık gibi işlevler için tercih ettiğimiz lifler. Özellikle mayo, esnek tasarımlar ve astarlarda kullanıyoruz. İçerik oranlarını ürün etiketlerimizde açıkça belirtiyoruz.
A fabric should be described as it is.Her kumaşı olduğu gibi anlatıyoruz.
Some of our loungewear and homewear pieces are made from 100% cotton, including GOTS-certified fabric. We name a certification only on the pieces it applies to, and we use words like organic, recycled or lower-impact only where we can support them for that specific material.
Ev ve rahat giyim parçalarımızın bir kısmı, GOTS sertifikalı kumaşlar dahil %100 pamuktan üretiliyor. Bir sertifikayı yalnızca geçerli olduğu parçada belirtiyoruz. “Organik”, “geri dönüştürülmüş” ya da “düşük etkili” gibi ifadeleri de yalnızca o malzeme için kanıtlayabildiğimizde kullanıyoruz.
Before a fabric becomes a Normaillot piece.Bir kumaş Normaillot parçasına dönüşmeden önce.
