ProductionÜretim
Materials We UseKullandığımız Malzemeler
Chosen for how they feel, how they fall and how long they last.Tende bıraktığı his, duruşu ve ömrü için seçildi.
Chosen for how they feel, how they fall and how long they last.Tende bıraktığı his, duruşu ve ömrü için seçildi.
A fabric’s softness, weight, drape, and relationship with the body are where our design process begins. We give preference to natural and naturally derived fibres, choosing our materials with comfort, durability, and beauty in mind.
Bir parçanın teninizde bıraktığı his, bizim için görünümü kadar önemlidir. Kumaşlarımızı seçerken dokusuna, yumuşaklığına, vücut üzerindeki duruşuna ve gün boyunca sunduğu konfora özen gösteriyoruz. Doğal içerikli kumaşlara verdiğimiz önem de bu anlayıştan doğuyor.
For us, luxury is quality felt at the first touch and appreciated with every wear.
Bizim için lüks, ilk dokunuşta hissedilen ve her giyişte yeniden fark edilen bir kalitedir. Bu yüzden her tasarımın başlangıcında kumaş vardır; kalıp, dikiş ve tüm detaylar bu hissi tamamlamak için şekillenir.
We keep them apart, because they are not the same.
Aynı olmadıkları için onları ayrı ayrı anıyoruz.
Grown from plants or given by animals. Breathable and comfortable, and many of them grow softer with wear.
Bitkilerden ya da hayvanlardan elde edilen lifler. Nefes alır, rahat ettirir; çoğu giyildikçe daha da yumuşar.
Made from wood pulp and regenerated into fibre. They begin in nature but are processed, so we don’t call them natural fibres.
Odun hamurundan elde edilip yeniden lif hâline getiriliyor. Kaynağı doğa olsa da işlemden geçtikleri için onlara doğal lif demiyoruz.
Used where a piece needs stretch, shape and resistance: in swimwear that meets salt, sun and chlorine, in stretch pieces and in linings. We list them exactly.
Bir parçanın esnemesi, formunu koruması ve dayanıklı olması gerektiğinde kullanılıyor: tuza, güneşe ve klora dayanması gereken mayolarda, esnek kesimlerde ve astarlarda. Oranlarını eksiksiz belirtiyoruz.
A fabric should be described as it is.Her kumaşı olduğu gibi anlatıyoruz.
Some of our loungewear and homewear pieces are made from 100% cotton, including GOTS-certified fabric. We name a certification only on the pieces it applies to, and we use words like organic, recycled or lower-impact only where we can support them for that specific material.
Ev ve rahat giyim parçalarımızın bir kısmı, GOTS sertifikalı kumaşlar dahil %100 pamuktan üretiliyor. Bir sertifikayı yalnızca geçerli olduğu parçada belirtiyoruz. “Organik”, “geri dönüştürülmüş” ya da “düşük etkili” gibi ifadeleri de yalnızca o malzeme için kanıtlayabildiğimizde kullanıyoruz.
Before a fabric becomes a Normaillot piece.Bir kumaş Normaillot parçasına dönüşmeden önce.
