Our CommitmentBağlılığımız
Environmental WelfareDoğaya Saygı
Respect for nature begins, above all, with making less.Doğaya saygı, her şeyden önce daha az üretmekle başlar.
Respect for nature begins, above all, with making less.Doğaya saygı, her şeyden önce daha az üretmekle başlar.
At Normaillot, we recognise the materials, effort, and resources that go into every piece. Our responsibility to the environment begins with valuing those resources in the decisions we make, from design to packaging.
Normaillot’ta her parçanın bir malzeme, emek ve kaynak kullanımıyla ortaya çıktığının farkındayız. Çevreye karşı sorumluluğumuzu, tasarımdan paketlemeye kadar verdiğimiz kararlarda bu kaynakların değerini gözeterek ele alıyoruz.
Every piece we choose not to produce unnecessarily matters.Gereksiz yere üretmediğimiz her parça önemli.
Through limited quantities and made-to-order production, we focus on reducing unnecessary output. We seek to limit excess sampling and use fabrics and production resources with care.
Sınırlı adet ve sipariş üzerine üretim yaklaşımımızla gereksiz üretimi azaltmaya odaklanıyoruz. Tasarım sürecinde ihtiyaç dışı numuneleri sınırlamayı, kumaşı ve üretim kaynaklarını dikkatle kullanmayı önemsiyoruz.
We transform fabric remnants into new details, flowers, and accessories, and rework unsold pieces. Our approach towards zero waste centres on keeping existing materials in use and preventing waste wherever possible.
Artan kumaşları yeni detaylara, çiçeklere ve aksesuarlara dönüştürüyor; satılmayan parçaları yeniden değerlendiriyoruz. Sıfır atığa doğru yaklaşımımız, elimizdeki malzemenin kullanımını sürdürmek ve israfı mümkün olduğunca önlemek üzerine kurulu.
We bring together quality fabrics, careful construction, and timeless design. We aim to create pieces that hold a lasting place in your wardrobe, supported by care guidance to help you look after them.
Kumaş kalitesini, özenli dikimi ve zamansız tasarımı birlikte düşünüyoruz. Parçalarımızın gardıropta uzun süre yer bulmasını amaçlıyor, bakım rehberimizle doğru kullanımı destekliyoruz.
We choose reusable fabric packaging, giving it a purpose beyond the delivery of your piece.
Yeniden kullanılabilir kumaş paketlemeler tercih ederek ambalajın ürün tesliminden sonra da kullanılmasına alan açıyoruz.
Understanding the origins of our materials more deeply, tracking our waste more consistently, and improving our production processes are our next steps. We believe in openly sharing both the practices we have in place today and the progress we are working towards.
Malzemelerimizin kaynaklarını daha yakından tanımak, atıklarımızı daha düzenli takip etmek ve üretim süreçlerimizi iyileştirmek, yaklaşımımızın sonraki adımları. Bugün uyguladıklarımızı ve geliştirmeyi hedeflediklerimizi açıkça paylaşmayı önemsiyoruz.
Instead of seeing leftover material as waste, we see an opportunity to create something new.Artan malzemeye atık gözüyle değil, yeni bir şey yaratma fırsatı olarak bakıyoruz.
Even the smallest elements of the Normaillot experience should have a life after they leave us.Size ulaşan en küçük ayrıntının bile sonrasında bir kullanımı olsun istiyoruz.
Supporting local expertise, traditional techniques and the people who make our pieces.Yerel ustalığı, geleneksel teknikleri ve parçalarımızı üreten insanları destekliyoruz.
Even the smallest offcut can hold the possibility of a new design.Küçük bir kumaş parçasında bile yeni bir tasarımın ihtimalini görürüz.
A separate platform for archive pieces and one-of-a-kind designs made from leftover fabrics, often at a more accessible price. Before creating something new, we give new value to what already exists.
Arşiv parçalarına ve artan kumaşlardan üretilen tek parça tasarımlara ayrılmış, çoğu zaman daha uygun fiyatlı ayrı bir platform. Yeni bir şey üretmeden önce var olana yeniden değer kazandırıyoruz.
Selected pieces from previous collections stay in use through archive sales and rental, so more women can wear Normaillot without anything new being made.
Önceki koleksiyonlardan seçili parçalar arşiv satışları ve kiralamayla kullanılmaya devam ediyor; böylece hiçbir şey yeniden üretilmeden daha fazla kadın Normaillot giyebiliyor.
We mentored a student in transforming existing materials into something new, and were proud to see them become one of the winners. Creativity does not always require more resources.
Var olan malzemeleri yeni bir şeye dönüştüren bir öğrenciye mentorluk yaptık ve yarışmanın kazananları arasında yer almasından gurur duyduk. Yaratıcılık her zaman daha fazla kaynak gerektirmiyor.